新加坡海事港口局拜访航运经纪人俱乐部
新加坡海事港口局拜访航运经纪人俱乐部
Maritimeand Port Authority of Singapore visits the United Shipbrokers Club
10月11日新加坡海事港口局（MPA）代表团一行四人拜访了在北外滩航运服务中心的航运经纪人俱乐部，本地四家船舶经纪公司、一家船舶代理公司应邀参加了会见。双方进行了有益的初步交流，增进了相互间的了解，为进一步的交流、合作奠定了良好的基础。
新加坡作为全球公认的国际航运中心，航运服务业的集中度、丰富度是举世公认的。在已经取得如此骄人成绩的情况下，MPA团队仍然保持谦虚谨慎的作风，令与会的中国航运服务业者颇受触动，并赢得了深度的赞赏。双方都表示愿意进一步加强沟通和交流，促进双方在各方面的合作。
On Oct 11th a delegation of fourrepresentatives from the Maritime and Port Authority of Singapore (MPA) visitedthe Shipbrokers Club at the North Bund Shipping Service Center in Shanghai.Four local ship brokerage firms and one ship agency company were invited toattend this meeting, during which both parties engaged in productivepreliminary exchanges that fostered mutual understanding and established asolid foundation for future collaboration.
Singapore's status as a renowned globalshipping hub is widely acknowledged, with its abundance and excellence inmaritime services being universally recognized. Despite these remarkableachievements, the representatives of MPA maintain a modest and prudentapproach, leaving a lasting impression on and earning admiration from the Chineseparticipants during the meeting. Both sides expressed their willingness tofurther strengthen communication and exchanges and promote bilateralcooperation in all aspects.
